Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki
Love Me If You Dare
Episode 21
But who has this ability
to release the real me?
You?
You can never do it.
Simon was right. Who can actually able to release the real him?
Of course, it wouldn't be Tommy. He couldn't do it.
Only me.
What Xie Han wants is... Allen?
He will do anything to obtain his goal.
He will destroy everything that belongs to Simon.
Everything?
My lover,
friends, my reputation
and my work.
Will you help me?
No...you're thinking of...
Jin Yan...no...
Human nature is too fragile. Once some things are lost, you can't ever recover them.
Why aren't you speaking?
It's shocking isn't it?
Perhaps even Simon does not know Allen exists,
so of course, you wouldn't know.
It was Simon who solved the flower cannibal case.
He saved countless innocent lives.
No one will believe your one-sided story.
Miss Jian, you are wrong.
The public and the FBI are very willing to accept it.
They are like how mosquitoes are when they see blood; they can't wait.
Just wait and see.
Our poor little Simon will very quickly find out
what it means to be 'deserted by one's followers' and what it means to 'reach a dead end.'
The multiple personality incident of Professor Bo has left the public utterly shocked.
Although some of Professor Bo's university colleagues and family see him as a victim of justice,
still others, deem an ex-Chief of Police becoming a murderer, a major crime
and an insult to the law.
Agent Block, there's something big happening out there.
I think we should continue our discussion.
Probably went to the hospital. Let's move out!
Wait! This is my case.
If Simon needs to be questioned, I'll take care of it.
The multiple personality incident of Professor Bo has left the public utterly shocked.
Although some of Professor Bo's university colleagues and family see him as a victim of justice...
You know, I only met Professor Bo once.
I don't think he's that type of person.
Thank you, Doctor.
There are a lot of reporters outside of the hospital.
You think Professor Bo will come today?
Maybe.
Doctor, could you please do me a favor?
Could you please lay my bed flat? I wish to rest for a bit.
Sure.
I know you care a lot about your friend,
but I need you not to think about it.
You need to concentrate on getting better, alright?
Thank you.
I'm standing outside of the hospital...still waiting...
Oh, they're here.
Go, go, go.
Here are some things that Jian Yao likes.
Could you please keep them for her and give them to her when she returns?
I'm pretty sure Simon is in this hospital.
I want all the exits covered.
We're taking him in for questioning. We're not arresting him, okay?
Do you know why he's plotting for murder?!
How can you judge him guilty before he was even questioned?
-Search the room. - Alright.
Let's go.
Where's Simon?
I don't know.
Nothing.
Look, you're his friend.
You should know what's good for him.
If you tell us where he is, we'll just take him for questioning, that's all.
But if he's hiding from us, that's a whole other story.
We consider it evading the law.
I don't know.
Search the hospital.
Come on, let's go.
Do you want coffee or an injection? Choose.
I forgot to tell you. I added something to it.
What I added was milk.
Both the Chinese and American officials
have made clear statements about the Bo Jin Yan incident.
Their reply has been "No comment".
This attitude has outraged the family members and relatives of the victims.
As of this noon, more than 200 marchers came to the headquarters of the FBI
for a demonstration.
They request that Professor Bo Jin Yan be brought to justice.
Now everyone believes that he has dual personality.
Do you believe it?
I don't believe it. He isn't like that.
Listen, I have issued a warrant
and sent as many men as possible to search for Simon.
I really don't understand what else you expect from me.
You still think he's innocent,
but an innocent man wouldn't react like that.
Okay, I agree.
Simon might not be making the right decisions, but he has his reasons.
His girlfriend has been kidnapped.
I just don't agree with you.
Detective Evans, if you have the authority to take over this investigation, I would definitely listen to you.
But right now, this is still my case, and I know how to do my job.
Fine, alright, hope you won't regret your decision.
What are you two doing?
The news said Jin Yan has absconded, and there is a warrant for his arrest?
I knew that the video was troublesome, but it isn't the end of the road!
-Our company's lawyers- - Miss Yin,
I know that your company's lawyers are very good,
but right now, the most important issue is not Jin Yan's reputation.
I know. Jian Yao is a young girl.
I'm also worried that she's been kidnapped by the psychopath,
but shouldn't we rely on the FBI and police to rescue her?
What's going on here?
Your wounds haven't healed yet. You can't leave the hospital.
Leave the hospital?
Right, I've already signed the waiver and decided to discharge myself.
The multiple personality incident of Professor Bo has left the public utterly shocked.
Although some of Professor Bo's university colleagues and family see him as a victim of justice,
still others, deem an ex-Chief of Police becoming a murderer as a major crime.
What tears of despair.
In your heart, you've already started to deeply believe.
The one giving him the greatest support,
shouldn't it be you, baby?
Say a few words to little Simon, won't you?
He probably really wants to hear of your news now.
No, I don't believe.
I don't believe.
If you really are Bo Jin Yan's beloved girlfriend are you announce that he has dual personality,
then won't the circumstances be even more interesting?
Miss Yin...
What Miss Yin?
I know I've made a lot of mistakes, but I've been apologizing all along, haven't I?
I am still Jin Yan's sister.
We've known each other for 7 or 8 years, please don't call me Miss Ying.
Actually, what I meant to say was,
could you please pass me the painkiller?
- What's the matter? Is it very painful? - No, no...it's nothing.
No, I still have to clarify.
You leaving the hospital in such a hurry, it has something to do with Jin Yan,
right?
You've heard it on the news broadcast just now right? It's not just the police now,
but the FBI are involved too.
Jin Yan is just a scholar. He's not some special hero.
He can't escape this.
Please tell me.
You've now seen his split personalities.
Do you still love him?
Yes,
I still love him.
Tell him everything you want to say to him.
Don't you want to tell him how much you love him before you die?
That whole world is against his split personality condition,
but you still love him.
Jin Yan...
When I was young,
I once had this dream.
My dream was to become someone like my father.
To give my life to maintain justice.
I thought this dream would only be hidden in my heart
and would only be a beautiful
regretful dream.
Who knew, in the end, I'd met you.
I never told you I loved you,
but in my heart,
I have already said it countless times.
And the road onward,
perhaps I can no longer accompany you.
Don't be sad. In this world, there are still many, many people
who will love you. They will love you on my behalf.
From now onward, every sunrise,
every sunset, every night,
I will hope... hope that in the next life,
I will meet you and love you again,
and we can go back to where we first met.
And, I can tell you, personally how much I love you.
I love you, Jin Yan. I'm sorry.
I had doubted you.
Whenever you were confronted by the psychopath killers,
only you could understand their way of thinking.
Those times, I would be frightened.
I was afraid that some day,
you would be swallowed up by that darkness.
But now that I've seen the footage of Allen.
I feel more settled.
It's not important anymore, Jin Yan.
Whether it's Simon or Allen, it's not important.
You are just you. You are the only one I love.
My love for you... will never change.
As I believe you will overcome Allen, overcome Xie Han...
you will find me, and you will take me out of this place.
We will return to our hometown, back to our home.
Please hold me, even if it's only my ashes.
Hold me and sit by the river. Look at the sunrise and sunset with me.
And then, bury me somewhere where you can see me everyday.
Do you remember? The first time we kissed?
We were both stunned.
Do you remember, the first time we held hands?
You said I tickled you
because it turned out you'd never held any other girl's hand before.
There are so many many memories with me.
It doesn't matter if I die.
I have already achieved my dream.
I have loved you. I have become someone like my father.
I have been with you in breaking so many cases.
I can be satisfied with my own life.
My only regret
is I have no way of accompanying you further.
My dearest love, please don't be lonely.
Live everyday, well because I am here
in your eyes. In your heart.
In your life.
We will never be apart.
Senior.
-Did you bring the things?-Yes
This is my complete treasured set.
Mr. Bluth also agrees that the video proves
Ms. Jian has known of Professor Bo's multiple personality disorder.
I think the evidence is extremely...
Well done.
Poor Simon has already been defeated.
Allen is saying hello to me. Thanks to your help.
Thank you.
Kill me. Kill me then.
Of course, but not now.
Here.
He was just here. Describe his looks.
He was slim, tall, and wearing glasses.
Why's my wallet still here?
Hello?
Zi Yu, is there any news of Jin Yan?
If I had news of Jin Yan and didn't tell the police, wouldn't I be obstructing justice?
Okay, I asked the wrong question.
I am just concerned. Are you ok?
I'm back.
I am recovering. I have someone looking after me. I am fine.
If there's anything I can do, just let me know.
Ok, thank you.
I really don't understand what your brother is thinking.
Even if it's for the sake of his reputation, it's not like your father won't care for him.
With the Ying family wealth, is there any lawyer you cannot hire?
What's the matter?
My brother is an exceptional person.
He has saved a lot of people's lives, including yours.
You have no standing to question him.
Of course, my dearest. As long as you're happy.
What?
Susan! NYPD, they just informed us that Simon was seen near Chinatown.
They already dispatched units.
Take four guys for the tactical angle.
You, you, you, you. Let's go.
Sam, if you find him, just bring him back, okay?
This is our case, I don't want anyone else involved.
You can count on me.
Don't move! Freeze! Freeze!
Police! Down Down!
Freeze, don't move!
Down!
I don't know anything. That old granny gave me a hundred dollars to wear this clothing.
Yo Sam, you know what he's saying?
I don't know, and I don't want to know.
I think he's armed.
Ma'am, we got here a little bit too late, but he's definitely nearby.
Request to keep looking.
- No need, just come back.- What?
Boss, it's time to leave.
You go on my behalf.
You want me to go?
Simon and Allen, are two persons in the same body.
If he hasn't completed the final test, it doesn't count as the perfect plan.
- The final test?- Yeah.
Jenny? Only if Allen kills her personally.
Simon is ended.
It is also the beginning of my perfect composition.
- Understood. - Go.
Congratulations, Mr. Bo.
You found this place.
If I can't even figure out such an easy set up,
then I won't be able to live up to this exciting show.
Where's Xie Han?
Xie Han is my master, and I'm here to represent.
Represent? What does it mean?
I came here with sincerity, and he doesn't even want to see me?
No. No, Mr. Bo.
Please don't look at this the wrong way.
It's just that we think it is better if we bring you a present first.
A greeting present?
Yes, a present.
Something that you, Mr. Bo, have always wanted.
The woman.
Yes. the woman.
Simon has always been naive.
He always assumed that what he cares about,
I would also care about.
He thought that by releasing me,
I will save that woman.
But the truth is,
he doesn't understand me as much as your boss.
Tell me, where is that woman?
I can't wait any longer.
What?
Are you scared that I have some secret recording devices on me or another plan?
It's for the best.
Now you can say it.
Boss only said one thing.
It ends where it begins.
One piece of good news and one bad news, pick one.
I'll choose for you.
Good news is, there's someone who highly praises you.
He insists on meeting you.
Bad news is, this person is not your little Simon.
It's Allen.
Hi, J. I am back
Hi.
Did you hear? Jenny is with me. She is ready for you.
Very good. Thank you.
Jenny,
this time I'll really have to say goodbye to you forever.
You want to kill me?
No, the person who kills you is, of course, Allen.
Let's think on it> If he really does kill you,
then it will be a great shock to poor little Simon.
Because he love you so much, he won't be able to forgive himself.
Afterwards?
He's Simon, not anyone else.
He's Simon. He's my Simon.
I've already told you,
Underneath your feet, is more than 300 g of dynamite.
If the person who comes is not Allen,
this building and its surroundings
can be flattened at any time,
and you will be the ashes in the air.
Just like you said in your lovely goodbye film,
every piece of ash
is your love for Simon.
I really love seeing your current expression.
Are you scared?
Dearest, don't be sad.
Trust me, your death will be short.
It will be painful and pleasurable.
We have spent so many days together. I really like you.
Now, that I've found such a valuable way for you to die,
you should be feeling very happy.
Obsessed With You - by Juno Su Shi Ding
Lyrics translation by musicindividual86
♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫
♫ But I’ve already become obsessed. ♫
♫ Day after day, who has stolen the traces of life from me? ♫
♫ Please accompany me. Who will accompany me ♫
♫ to go into that moment of clear wind? ♫
♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫
♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫
♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫
♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫
♫ Thousands and millions of stars have already been moved because of you. ♫
♫ I want to be with you, together on that long road. ♫
♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫
♫ But I want to find you. ♫
♫ Day by day, year by year, you protect the traces of life. ♫
♫ Please take me with you. We agreed never to separate. ♫
♫ Let’s go into that endless world. ♫
♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫
♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫
♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫
♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫
♫ This entire life, one heart has already been moved because of you. ♫
♫ I want to be with you, together in this lifetime. ♫